Esta es la reseña más difícil que he escrito. Estamos al comienzo de la era plegable, y ya hemos visto uno plegable pasar por momentos cuestionables, aunque Samsung pudo rectificar los problemas con el Galaxy Fold.
Cuando Motorola reveló el RAZR 2020 en noviembre, el mundo y yo nos pusimos de pie y nos dimos cuenta. Motorola estaba de vuelta, desafiando a la cima de la industria y trayendo de vuelta las leyendas a lo grande.
Es difícil enfatizar cuánto interés ha habido en el RAZR; La propia Motorola retrasó el lanzamiento porque no pudieron producir lo suficiente para satisfacer la demanda, e incluso ahora las fechas de envío están a varias semanas de distancia. La primera pregunta que todos hacen cuando ven mi Galaxy Fold es si es el nuevo RAZR.
El Motorola RAZR es probablemente el teléfono Motorola más esperado en mucho tiempo. Entonces, es una pena que los compromisos sean grandes, el precio es demasiado alto y, en última instancia, no cumplió con mis expectativas.
Motorola RAZR incluye el factor sorpresa
No hay otra forma de decirlo: el Motorola RAZR es el teléfono mejor diseñado del mercado en este momento. Hacer un teléfono que sea súper delgado cuando se despliega y mantenga la esencia del RAZR original no es poca cosa.
Cuando he estado usando el RAZR en público, más de una persona me ha parado para preguntarme al respecto. Atrae la atención fácilmente y explica de alguna manera por qué ha capturado la imaginación de personas de todo el mundo.
Desde que vi por primera vez el RAZR, me ha encantado. Es tan pequeño cuando está plegado que es casi como tener un localizador moderno. Excepto que, en lugar de una pequeña pantalla no interactiva, tiene Peek Display que le permite ordenar las notificaciones de un vistazo. Los botones en el lado derecho son pequeños, lo que los hace difíciles de presionar, lo que se suma a la sensación de una herramienta para filtrar información, en lugar de comunicarse activamente.
Hay una sensación particularmente satisfactoria al cerrar el RAZR de golpe después de una llamada molesta.
Cuando quiera sumergirse en una notificación, simplemente ábrala. Si hay una llamada entrante, esto puede responderla automáticamente y, al igual que el RAZR original, también puede cerrarlo para finalizar una llamada. Hay una sensación particularmente satisfactoria cuando haces esto después de una llamada de spam, aunque la profunda integración de las funciones de Google y las búsquedas de números significan que a menudo los identifica como spam antes de que respondas la llamada.
Si su notificación es más del tipo tradicional, las acciones que puede realizar están en línea con las que encontraría en un reloj inteligente. Dependiendo de la aplicación, puede usar la clasificación rápida archivando y marcando como leído, o responder usando respuestas enlatadas o su voz. Desafortunadamente, esto solo funciona en algunas aplicaciones y, a diferencia del Galaxy Fold, si está leyendo una notificación y abre la pantalla, no lo llevará directamente a esa aplicación.
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
La mayor parte de la tecnología del RAZR se encuentra en la base, es decir, en la parte inferior del teléfono que tienes en la mano. Esto significa que el RAZR es muy pesado en la parte inferior y funciona mucho más cálido que la mitad superior, que se mantiene mayormente fría incluso durante los juegos intensivos. La parte inferior puede calentarse mucho, pero no lo suficiente como para que sea una preocupación.
La parte posterior del RAZR es bastante resbaladiza y, aunque el teléfono tiene el ancho perfecto, es un poco demasiado alto cuando está desplegado. Tengo manos grandes e incluso lucho con la gimnasia necesaria para llegar a la parte superior de la pantalla cuando la uso con una sola mano. Definitivamente querrás un caso; en más de una ocasión casi se me cae y solo es cuestión de tiempo que se me caiga.
La pantalla del Motorola RAZR es buena y mala
Fuente: Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Android Central)
Si lo deja caer, tengo mis dudas de que la pantalla pueda sobrevivir más que un ligero impacto. Fuera de la caja, la bisagra que se rumorea que está hecha de plástico hizo un ligero crujido justo cuando comenzaste a plegar la pantalla. Después de seis días de uso, el teléfono ahora emite un crujido audible cuando abre o cierra la pantalla y una prueba reciente reveló que puede dejar de plegarse correctamente después de solo 28,000 pliegues. Si esa única prueba es indicativa, eso significa que la experiencia de bisagra y plegado durará entre nueve y doce meses, y aunque la pantalla funcionó bien después de esa prueba, esta es una posibilidad preocupante.
Si bien tienen diferentes diseños, mi Galaxy Fold apenas emite sonido después de dos meses de usarlo como mi teléfono principal. El Galaxy Fold estableció una expectativa para mí en torno a la pantalla en términos de durabilidad y facilidad de uso, y el Motorola RAZR no alcanza esa marca.
Un grupo de personas recibirán su #MotorolaRAZR mañana. Lo he estado usando durante cinco días: así es como se mantiene la pantalla en términos de crujidos.
¿Qué piensas? ¿Es esto aceptable desde un teléfono de $ 1500 después de cinco días?
Tweet citado es la visualización después de un día. https://t.co/D9Tv7DHyF3 pic.twitter.com/6oQFhaRchE Un grupo de personas recibirán su #MotorolaRAZR mañana. Lo he estado usando durante cinco días: así es como se mantiene la pantalla en términos de crujidos.
¿Qué piensas? ¿Es esto aceptable desde un teléfono de $ 1500 después de cinco días?
Tweet citado es la visualización después de un día. https://t.co/D9Tv7DHyF3 pic.twitter.com/6oQFhaRchE Nirave (@nirave) 6 de febrero de 2020 6 de febrero de 2020
Ver más
Motorola dijo recientemente que las protuberancias y los bultos en la pantalla son normales y, aunque no son realmente visibles, definitivamente puedes sentirlos al pasar el dedo por la pantalla. Especialmente en los juegos, es algo similar a la diferencia que sientes cuando tienes una pequeña burbuja en un protector de pantalla. Todavía no ha afectado la experiencia de usar la pantalla, pero después de solo unos días, me da un gran motivo de preocupación.
Tengo preocupaciones a largo plazo sobre la durabilidad de la pantalla Motorola RAZR.
Más allá de la naturaleza flexible, el resto de la pantalla es similar a la de los teléfonos inteligentes anteriores de Motorola. Carece de la contundencia o el brillo máximo de un teléfono Samsung, y opta por un perfil más neutral en lugar de mostrar colores vívidos como otras pantallas. La visibilidad al aire libre está por debajo del promedio y, aunque al principio hubo algunos problemas con las imágenes fantasma, estos parecen haberse resuelto.
Por supuesto, si es solo para notificaciones, es probable que no necesite usar la pantalla principal gracias a la pequeña pantalla Peek en escala de grises en el frente. Ha crecido en mí como una forma de clasificar las notificaciones, y me gusta cómo muestra mucha información de la persona que llama, como el nombre de la empresa o si es una llamada no deseada cuando te llama un número desconocido.
Hmm, tengo que admitir que este Peek Display parece útil #MotorolaRAZR pic.twitter.com/OpZKyM3oil Hmm, tengo que admitir que este Peek Display parece útil #MotorolaRAZR pic.twitter.com/OpZKyM3oil Nirave (@nirave) 2 de febrero de 2020 2 de febrero de 2020
Ver más
Para ver una notificación, simplemente mantenga presionado el ícono en la parte inferior de la pantalla Peek. Desde aquí puede realizar varias acciones, que dependen de la aplicación. Desafortunadamente, descubrí que es demasiado fácil deslizar accidentalmente una notificación, especialmente al intentar desplazarse por los paneles de iconos en la pantalla frontal.
A pesar de lo útil que es Peek Display, desearía que pudiera hacer más. La gran diferencia en la duración de la batería entre el uso de la pantalla frontal y la principal significa que una mayor funcionalidad en Peek Display podría conducir a una mejor experiencia general de la batería (más sobre esto a continuación).
La batería del Motorola RAZR es una decepción
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
El Motorola RAZR cuenta con dos baterías, que según Motorola tienen una capacidad total de 2510 mAh. Un desmontaje reciente en YouTube reveló una capacidad ligeramente inferior a 2380 mAh, pero independientemente de cuál sea exacto, no se puede negar la física y una capacidad de batería más pequeña significa menos duración de la batería.
Fuente: Nirave Gondhia / Android Central
Una de mis mayores preocupaciones al comprar el RAZR fue la duración de la batería. Necesito un teléfono que me dure al menos un día completo de uso, incluidas las horas de uso como mi herramienta de navegación, comunicación y entretenimiento. Los tamaños de batería superiores a 3500 mAh o incluso 4000 mAh se han convertido en la norma para los dispositivos que uso y, por lo general, puedo gastar más de un día de uso, incluidas al menos seis horas de pantalla a tiempo.
La duración de la batería está a la par con la del Pixel 4, lo que significa que no es muy buena.
El Motorola RAZR no cumple con estas expectativas. Durante el transcurso de la semana pasada, descubrí que dura un promedio de 12 a 14 horas con una sola carga, especialmente cuando confío en los datos móviles, que usan el eSIM en el teléfono en la red de Verizon. Este período de uso generalmente resulta en alrededor de 4 horas de pantalla a tiempo. Esta duración de la batería está a la par con la del Pixel 4, lo que quiere decir que no es muy buena.
Por supuesto, depende de cómo uses el teléfono y cuáles sean tus expectativas. Cuando priorizo ??las notificaciones de desplazamiento, etc. a través de Peek Display, que generalmente permanece encendida, puedo obtener 7 horas de pantalla a tiempo con un día completo de uso. Pero si usa principalmente la pantalla principal, lo que probablemente se deba a la funcionalidad limitada de Peek Display, esto se reduce considerablemente.
Fuente: Nirave Gondhia / Android Central El uso de Peek Display da como resultado una duración de la batería drásticamente mejor.
El RAZR se envía con un cargador TurboPower de 18 W, lo que significa que puedes recargar la batería con bastante rapidez. Se tarda alrededor de 90 minutos en cargar el Motorola RAZR, que en realidad no es tan rápido teniendo en cuenta el tamaño más pequeño de la batería, pero es probable que esta velocidad de carga esté regulada para evitar que el teléfono se sobrecaliente durante la carga.
En última instancia, el tamaño de la batería del Motorola RAZR significa que tiene una duración máxima potencial de la batería más baja en comparación con otros teléfonos, independientemente de cómo lo use. Si está dispuesto a comprometerse y puede acceder a un cargador durante todo el día, puede estar perfectamente bien para usted. Sin embargo, para mí, la batería no es lo suficientemente buena como para querer confiar en el RAZR en caso de emergencia.
Obtenga más información en nuestra revisión de la batería del Motorola RAZR
La cámara RAZR simplemente no es lo suficientemente buena
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
Tampoco confiaría en el Motorola RAZR como un teléfono con cámara durante las vacaciones o en cualquier momento. Hay una sola lente de 16MP, lo que significa que nos faltan las lentes de teleobjetivo y ultra gran angular que se han convertido en estándar en los teléfonos inteligentes.
Por supuesto, es un teléfono delgado con restricciones de diseño únicas, pero incluso la lente normal no cumple con la marca. Teniendo en cuenta que el rumoreado Galaxy Z Flip tiene una cámara dual, la firmeza de Motorola en apegarse al diseño icónico del RAZR significa que finalmente tomaron prestada la pobre cámara del RAZR original.
Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3
La cámara principal cuenta con un sensor de 16MP con apertura f/1.7, tamaño de píxel de 1.22m y enfoque automático de detección de fase de doble píxel. Sobre el papel, este sensor debería ser bastante capaz de tomar fotos utilizables con poca luz, no debería tener problemas para enfocar y debería generar imágenes con suficiente detalle. En la práctica, la cámara hace casi exactamente lo contrario.
Teniendo en cuenta que un teléfono de $ 500 generalmente tiene una buena cámara, no hay excusa para la mala cámara del Motorola RAZR.
Las imágenes son muy suaves, a menudo carecen de detalles y, especialmente en condiciones de poca luz, es impredecible si la imagen será utilizable. La cámara me recuerda a las cámaras de los teléfonos inteligentes hace unos cuatro años, y es un brillante ejemplo del mantra de que solo agregar un buen hardware no da como resultado una buena cámara.
Motorola no es conocido por su destreza con la cámara, pero el RAZR definitivamente decepciona. Más allá de los problemas de claridad y detalle, el rendimiento con poca luz es particularmente lamentable. Independientemente de si está usando la cámara principal, incluso cuando está doblada para mirarlo hacia usted para selfies o la cámara selfie real, el Motorola RAZR tiene dificultades para enfocar.
Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3 Imagen 1 de 3
Si estás usando la cámara principal doblada y quieres tomar una selfie, la luz de la selfie se enciende y ciega a quien esté en la foto. Luego toma alrededor de 30 segundos enfocar y tomar una foto, momento en el cual inevitablemente te habrás movido. De manera similar, con la cámara selfie, que ilumina toda la pantalla en condiciones de poca luz, te ciega durante 30 a 60 segundos y aún toma una mala foto. Teniendo en cuenta que incluso un teléfono de $ 500 generalmente tiene una buena cámara, no hay excusa para que la cámara Motorola RAZR sea tan pobre.
Vea más muestras de cámaras en nuestra revisión de la cámara Motorola RAZR
El Motorola RAZR tiene especificaciones de gama media
Fuente: Nirave Gondhia / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Nirave Gondhia / Android Central)
Las compensaciones son más evidentes cuando se consideran las especificaciones del Motorola RAZR y cómo se comparan con el rumoreado Galaxy Z Flip y el Samsung Galaxy Fold. El único que es un competidor directo es el plegable plegable de Samsung, del cual no conocemos todos los detalles, pero se espera que se lance a un precio de alrededor de $ 1,400.
| Categoría | motorola razr | Samsung Galaxy Z Flip (se rumorea) | Pliegue de la galaxia |
|---|---|---|---|
| Sistema operativo | androide 9 | androide 9 | androide 9 |
| Monitor | P-OLED plegable de 6,2 pulgadas relación de aspecto 21:9 Resolución de 876×2142 (373 ppp) Segunda pantalla G-OLED externa, 600×800, 2,7 pulgadas |
AMOLED dinámico plegable de 6,7 pulgadas relación de aspecto 22:9 Resolución de 1080×2636 (425 ppp) Pantalla de cubierta externa Pantalla Super AMOLED, 116×300 píxeles, pantalla siempre activa |
AMOLED dinámico plegable de 7,3 pulgadas relación de aspecto 4.2:3 Resolución de 1536×2152 (362 ppp) Pantalla frontal Super AMOLED de 4,6 pulgadas, 720×1680 píxeles, sistema operativo Android completo |
| Procesador | Snapdragon 710 de Qualcomm | Snapdragon 855+ de Qualcomm | Snapdragon 855 de Qualcomm |
| Gráficos | Adreno 616 | Adreno 640 | Adreno 640 |
| Memoria | 6GB | 8GB | 12GB |
| Almacenamiento | 128GB | 256GB | 512GB |
| Almacenamiento ampliable | Ninguna | Ninguna | Ninguna |
| Cámara trasera 1 | 16MP, apertura de /1.7 PDAF de doble píxel |
12MP (gran angular), apertura f/1.8 PDAF de doble píxel, OIS |
12MP (gran angular), apertura f/1.5-2.4 PDAF de doble píxel, OIS |
| Cámara trasera 2 | Ninguna | 12MP (ultra gran angular), apertura de /2.2 | 16MP (ultra gran angular), f/2.2 |
| Cámara trasera 3 | Ninguna | Ninguna | 12MP (teleobjetivo), apertura f/2.4 OIS, zoom óptico 2x |
| Cámara frontal | 5MP, apertura /2.0 | 10MP, apertura de /2.4 | 10MP (frontal), apertura de /2.2 Cámara dual interna: 8MP, apertura de /1.9 10MP, apertura f/2.2 |
| Batería | 2510 mAh Carga TurboPower de 15W |
3300 mAh Carga rápida de 25W |
2510 mAh Carga rápida QuickCharge 2.0 de 15 W |
| Dimensiones | Desplegado: 172 x 72 x 6,9 mm Plegado: 94 x 72 x 14 mm |
Desplegado: 168 x 74 x 7,2 mm Plegado: 87,4 x 74 x 17 mm |
Desplegado: 160,9 x 117,9 x 6,9 mm Plegado: 160,9 x 62,9 x 15,5 mm |
| Peso | 205 g (7,23 onzas) | 183 g (6,46 onzas) | 263 g (9,28 onzas) |
| Precio | $1499 | ~$1400 | $1980 |
Cuando observa el Motorola RAZR en el contexto de otros dispositivos plegables, es difícil comprender la propuesta de valor general que ofrece. Sí, presenta el mejor diseño en un teléfono en mucho tiempo, y el rumoreado Z Flip de Samsung parece grueso en comparación, pero los dos plegables de Samsung están muy por delante en términos del paquete de tecnología general que ofrecen.
El RAZR definitivamente es delgado cuando está desplegado, pero mirando el precio, me hubiera gustado que Motorola hubiera agregado mucho más. Si el RAZR tuviera un precio inferior a $ 1,000, ofrecería un valor mucho más alto, pero un procesador de rango medio, una duración promedio de la batería y una cámara deficiente son grandes compromisos para lo que sigue siendo un teléfono de $ 1,500.
El rendimiento de RAZR es fluido después de algunos ajustes
Fuente: Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Android Central)
Estas especificaciones de rango medio no tienen un gran efecto en el uso diario, pero hay suficientes inconvenientes para que no se sienta como una experiencia emblemática.
Por ejemplo, hay cuatro opciones de tamaño de pantalla diferentes que controlan el tamaño de los iconos y la densidad de la información en la pantalla. El Motorola RAZR se envía con la segunda muesca más baja de las cuatro muescas seleccionadas; mantenerlo en esta configuración o en la configuración más baja (más densa) significa que el teléfono a veces tiene problemas cuando tiene muchas aplicaciones en ejecución o en juegos pesados. Aumente el tamaño de la pantalla a cualquiera de las dos configuraciones principales y funcionará mejor, pero esta no es la opción predeterminada.
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
Al usar datos móviles, también encontrará que los datos son más lentos que en otros dispositivos y, aunque no es una prueba científica, parece tener una radio más débil que el iPhone 11 Pro. En más de una ocasión, el RAZR ha sido notablemente más lento para realizar tareas de datos que el iPhone, a pesar de que ambos usan una eSIM de Verizon.
Una de las cosas más satisfactorias del RAZR es poder abrir el teléfono para contestar una llamada y cerrarlo para finalizarla. En su mayor parte, la calidad de las llamadas es más que aceptable en el RAZR, aunque el altavoz relativamente silencioso significa que puede perder algunas llamadas.
En su mayor parte, no hay nada digno de mención en el desempeño del RAZR. 6 GB de RAM están bien para casi todas las tareas, el Snapdragon 710 ofrece un rendimiento bastante decente y el Adreno 616 puede manejar la mayoría de los juegos. No tiene las especificaciones emblemáticas de sus rivales plegables, pero cumple principalmente en el uso diario.
El software de Motorola está hecho para plegables
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
Cuando anunció el RAZR, Motorola dijo que ejecutaba Android 9 Pie con una actualización planificada a Android 10. Luego anunció que se enviaría con Android 10 listo para usar. Después de todo eso, todavía ejecuta Android Pie. Motorola dice que está planeando una actualización rápida a Android 10 para el RAZR, pero dado el historial de actualizaciones irregulares de la compañía, podría ser un poco de espera.
Fuente: Nirave Gondhia / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Nirave Gondhia / Android Central)
Más allá de la plataforma real, si ha usado un teléfono Motorola en el pasado, se sentirá cómodo usando el Motorola RAZR, y si usó el RAZR original, Motorola tiene un homenaje especial para usted.
El RAZR viene equipado con una experiencia de Android casi estándar, aunque la exclusividad de Verizon en los EE. UU. significa que tiene varias aplicaciones de Verizon precargadas. Estos incluyen la aplicación Message+, que es un duplicado de la propia aplicación de mensajería de Google y pide constantemente que se configure como la aplicación de mensajería predeterminada.
Fuente: Nirave Gondhia / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Nirave Gondhia / Android Central)
Como la mayoría de los teléfonos Motorola, el RAZR usa las aplicaciones predeterminadas de Google para casi todo. Más allá de la experiencia central, la mayoría de las adiciones y ajustes de Motorola se encuentran en la aplicación Moto. Estos incluyen Moto Actions y las funciones de Moto Display para Peek Display.
El primero trae los gestos a los que nos hemos acostumbrado de otros teléfonos Motorola, incluido un doble giro para iniciar la cámara y un doble golpe para activar o desactivar la linterna. Ambas acciones se sienten completamente naturales en el RAZR, especialmente cuando la pantalla está doblada y la cámara principal está frente a ti, lista para tomar una selfie.
Con el Galaxy Fold, dije que se sentía como si diez años de la destreza multitarea de Samsung hubieran llevado a ese factor de forma. Con el RAZR, parece que las Moto Actions se crearon para el RAZR y otros dispositivos plegables.
Por supuesto, Motorola rinde homenaje al RAZR original llevándote de regreso, literalmente . En el mosaico de configuración rápida, encontrará la función Retro RAZR, que hace lo que dice: hace que el RAZR 2020 se vea y actúe como el original.
Fuente: Hayato Huseman / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Hayato Huseman / Android Central)
Una vez que se inicia esta función, la mitad inferior de la pantalla muestra el icónico teclado T9 del RAZR original, mientras que la mitad superior muestra la interfaz de usuario en pantalla. No hay forma de hacer trampa y tocar los íconos aquí, todavía tiene que navegar con el teclado, usar los accesos directos para mensajes, configuraciones, bluetooth, etc. y no hay forma de personalizar ninguna de las opciones.
En general, esto es más un homenaje que una característica útil, ya que, después de usarlo brevemente como factor de novedad, olvidará que existe.
Veredicto: Devuelvo el Motorola RAZR
Fuente: Daniel Bader / Android Central (Crédito de la imagen: Fuente: Daniel Bader / Android Central)
Como habrás adivinado, el Motorola RAZR no ofrece la experiencia que busco. En última instancia, esto se reduce a la etiqueta de precio. Gasté $2000 en el Galaxy Fold y no tengo miedo de gastar dinero en dispositivos plegables de primera generación, pero la experiencia general que ofrece el Motorola RAZR significa que no puedo justificar el precio de $1500.
Espero que Motorola lance otro RAZR con estas preocupaciones abordadas.
Si Motorola hubiera entregado una cámara que solo estuviera limitada por su falta de hardware, o una batería que pudiera manejar todo lo que yo pudiera arrojarle, o incluso una pantalla que no crujiera. Si el RAZR fuera un poco mejor en algunas de estas áreas, sería posible justificar mantenerlo. En cambio, no ofrece el afeitado apurado que estaba buscando.
Lo cual es una gran pena, ya que me encanta el factor de forma y el diseño. Es, con mucho, uno de los teléfonos más atractivos del mercado actual. Realmente espero que Motorola lance otro RAZR a finales de este año o el próximo, con algunas de estas preocupaciones abordadas. Si pueden entregar un RAZR 2 que ofrezca la experiencia premium que estoy buscando, entonces seré el primero en comprarlo.
2.5 de 5
Hasta entonces, el nuevo Motorola RAZR deja mucho sobre la mesa, y con un precio de $1,500, es difícil recomendar que alguien lo compre. En última instancia, es por eso que devuelvo el mío a Motorola.
de un vistazo
(se abre en una pestaña nueva)
motorola razr
El Motorola RAZR es uno de los teléfonos inteligentes más atractivos del mercado. Emociona como ningún otro teléfono. Sin embargo, mire más allá de la superficie y se dará cuenta de que los compromisos incluyen una duración promedio de la batería, una pantalla que cruje y una cámara inferior al promedio. En última instancia, los compromisos son demasiados por demasiado dinero.